Jak lepiej brzmi tytuł filmu. Bo wiadomo, że w wersji angielskiej to Bliźniak. Mi się wydaje, że nasze tłumaczenie było lepsze.
Nasze lepsze, bardziej interesujące i przyciągające uwage, niż bezpłciowy "bliźniak"
Dokładnie
BLIŹNIAK co to jest ;/;/;/
Jednak Polacy wiedzą kiedy zmienić tytuł
BRAVO!!
Nie wiem czy słusznie ale mi ten tytuł kojarzy sie ze "Starsza pani znika" Hitchcocka. Może to jakieś celowe nawiązanie - kto wie...
zdecydowanie się zgadzam. było to zapewne celowe nawiązanie. ale nie każdy widać o tym wie...
O tak. Jakby było zatytułowane po polsku bliźniak pomyślałabym ze to coś w stylu Dwóch co ukradli księżyc a tak, ciekawy tytuł i od brazu chce sie oglądać.
Starsza pani... lepszy tytuł.! Mnie własnie tytuł przyciągnął do obejrzenia filmu :) A na "Bliźniaka" hm.. nie wiem czy bym poszła.